|
|
| A | A |
| wambli | Adler |
| gopa | attraktiv, gut aussehend |
| akanl, "auch: akan, akal" | auf |
| ista "iàta" | Auge |
| B | B |
| mato | Bär |
| yelo | bestimmt |
| aguyapi, aêuyapi | Brot |
| wowapi | Buch |
| tatanka "âaâanka" | Büffel, Bison |
| pte he | Büffelhorn |
| C | C |
| D | D |
| nitawa | das ist dein |
| mitawa | das ist mein |
| tawa | das ist sein/ihres |
| ni | dein |
| nitawa kin?? | dein |
| kin | der, die, das |
| cepa "ãepa" | dick, fett |
| lena | diese (mehrere Dinge in Handreichweite) |
| le | dieses (in Handreichweite) |
| heciya heãiya | dort |
| yamni | drei |
| henica "heniãa" | du bist |
| luha | du hast |
| E | E |
| conala | ein wenig |
| caga"ãaêa" | eisig, gefroren, Eis |
| yuha | er, sie, es hat |
| wanyanka | er, sie, es sieht |
| maka (maæa) | Erde |
| econpica | es ist möglich |
| econpica sni | es ist nicht möglich |
| F | F |
| owa | Farbe (auch Verb=schreiben) |
| ognain, ojanjanglepi | Fenster"wörtl.: Licht" |
| wase | fett ??, adjektiv? |
| wigli | Fett, Benzin, Öl, Petroleum |
| winyan | Frau |
| kola "æola" | Freund (bezeichnet männl. Freund) |
| wetu | Frühling |
| G | G |
| k'u | geben |
| gleska, "gleàka" | gefleckt |
| wicosani "wiãosani" | Gesundheit |
| sung'ikte | Gift (das einen Wolf tötet) |
| peji | Gras |
| hota "áota" | grau sein |
| waste "waàte" | gut, schön, hübsch |
| H | H |
| ieska ieàka | Halbblut, Übersetzer |
| igmula | Hauskatze, siehe auch "igmu" |
| wakan "waæan" | heilig, besonders |
| gla | heimgehen |
| kata | heiß |
| leciya leãiya | hierin, bei dieser Gegend |
| can | Holz |
| nah'on | hören |
| sunka "àunka" | Hund |
| wapostan "wapoàtan" | Hut, Kappe |
| I | I |
| bluha | ich habe |
| wanblaka | ich sehe |
| luhapi | ihr habt |
| henicapi "heniãapi" | ihr seid |
| heca, | ist, sein; er ist; sie, es sind |
| yanka | ist, sitzen |
| J | J |
| han | ja |
| hena | jene (mehrere Dinge außer Handreichweite), sie "Mehrzahl" engl.: "those, those there; they, them" |
| he | jenes (außer Handreichweite), engl: "that, that one", jenes eine |
| wana | jetzt |
| hoksila | Junge, Knabe |
| hoksilapi | Jungen |
| wicincala | junges Mädchen (bis zum Teenager) |
| K | K |
| pejuta sapa | Kaffebohnen, wörtl.: schwarze Medizin |
| blo | Kartoffel |
| igmu | Katze (eigntl.: Löwe) |
| ciscila | klein |
| L | L |
| hocoka | Lagerkreismitte, auch: heiliger Bezirk |
| Lakota | Lakota, die Verbündeten |
| hanska | lang |
| mani | laufen, gehen (auch: ya) |
| kapopapi "kaåoåaåi" | Limonade, "wörtl.: was mit einem Knall aufbricht" |
| M | M |
| kaga "kaêa" | machen, erschaffen |
| hwo (?) | männlicher Fragepartikel |
| ogle | Mantel, Hemd |
| pejuta | Medizin |
| can gleska can gleàka" | Medizinreifen, wörtl.: "geflecktes Holz" |
| mitawa kin | mein |
| wica | Mensch |
| maza | Metall |
| onsila | mitleidig, erbärmlich |
| ina | Mutter |
| N | N |
| ecela "eãela" | nur, alleine |
| O | O |
| P | P |
| Palani | Pawnee (Indianerstamm) |
| wasna "waàna" | Pemmikan |
| inyan mni | Perle, Name: Margret, Margitta etc. |
| aguyapi wigli, aêuyapi wigli | Pfannenbrot, Frybread |
| yamnumnugapi (Brulé)"yamnumnuêapi"; yamnumnujapi (Oglala) | Pfeffer |
| tinpsila "tinpàila" | Prärierübe |
| wojapi | Pudding (aus Choke Cherry - virginianische Traubenkirsche) |
| wakan | Putzlappen |
| Q | Q |
| R | R |
| luta | Rot |
| S | S |
| mni skuya | Salz, "Wasser süß" |
| bubu | schlagen (Trommel) |
| zuzeca | Schlange |
| owa | schreiben (auch Substantiv=Farbe) |
| sapa | Schwarz |
| ble | See |
| hece / heca ? "heãe , heãa" | sein, engl.: "to be such a one"mit anderen Verb auch: müssen, notwendig sein |
| tawa kin | sein, ihr |
| ikpazo | sich zeigen, zur Schau stellen |
| yuhapi | sie haben |
| wanyankapi | sie sehen |
| hecapi "heãapi" | sie sind |
| tipi | sie wohnen (Gruppe) |
| wi | Sonne |
| najin | stehen |
| inyan | Stein |
| toka "âoka" | Stein (spirituell) |
| ho | Stimme |
| maka | Stinktier |
| skuya | süß |
| waskuyeca waskuyeãa | Süßigkeit, Dosenfrüchte, Eingemachtes, Früchte, Beeren, Dessert |
| T | T |
| canli | Tabak, Zigaretten |
| waglutapi | Tisch |
| puza | trocken (etwa Holz) |
| econ "eãon" | tun, "arbeiten" (auch: wowasi econ -wowaài eãon) |
| U | U |
| V | V |
| ate | Vater |
| topa Konversational: tob | vier |
| W | W |
| yujaja | waschen |
| he (?) | weiblicher Fragepartikel |
| mni | Wasser |
| ska | Weiß |
| tuwe | wer |
| tuwepi | wer (Plural) |
| matuwe he/hwo? | wer bin ich? |
| nituwe he/hwo? | wer bist du? |
| tuwe he/hwo | wer ist er / sie /es ? |
| nituwepi he / hwo ? | wer seid ihr? |
| tuwepi he / hwo ? | wer sind sie? (Mhz.) |
| untuwepi he / hwo? | wer sind wir? |
| unyuhapi | wir haben |
| wanunyankapi | wir sehen |
| heuncapi "heunãapi" | wir sind |
| X | X |
| Y | Y |
| Z | Z |
| ekta | zu |
| canhanpi | Zucker, "Flüssigkeit vom Baum" |
| numpa | zwei |