|
Deutsch
|
Klingonisch
|
| Fabrik |
laSvargh |
| Fackel |
Sech |
| Fahne, Flagge |
joqwI' |
| fair, gerecht (sein) |
may |
| fallen |
pum |
| fallen, versagen |
luj |
| fallen lassen |
chagh |
| falsch (sein) |
muj |
| falsch, verschlagen (sein) |
ngeb |
| Familie |
qorDu´ |
| Familienwappen |
tuq Degh |
| fanatisch (sein) |
ngotlh |
| fangen (mit einer Falle) |
von |
| fangen, gefangennehmen |
jon |
| Farbe |
rItlh |
| färben |
nguvmoH |
| Farbstock |
rItlh naQ |
| Farbstock benutzen, mit einem Farbstock malen |
DIj |
| Farm |
wIj |
| Farm, Landwirtschaft |
Du´ |
| Faß (zur Lagerung von Spirituosen) |
qegh |
| fast, nicht ganz (Adv.) |
tlhoS |
| faszinieren |
vuQ |
| fatalistisch (sein) |
HeghmoH |
| faul, faul (sein) |
buD |
| Faust |
ro´ |
| fegen, wegfegen |
bI´ |
| fehlen, nicht haben |
Hutlh |
| Fehler |
Qagh |
| Fehler, Blamage |
pIch |
| Fehler machen, fehlerhaft handeln |
Qagh |
| Feier, feiem |
lop |
| Feigling (m., f) |
nuch |
| Feigling, "Angsthase" |
rejmorgh |
| Feile |
teywI´ |
| Fell |
veD |
| Fell (mit Haut) |
veDDIr |
| Feind (m., f) |
jagh |
| Feind, Opponierender (m., f.) |
ghol |
| Fenster |
Qorwagh |
| Ferengi (m., f.) |
verengan |
| Fertig (Exklam.) |
'eH |
| Fertig! Bereit halten! (Exklam.) |
SuH, Su´ |
| fertig, beendet (sein) |
rIn |
| fest, solide (sein) |
Sub |
| Festival |
yupma´ |
| Festmahl |
`uQ`a` |
| Fett (tierisch) |
tlhagh |
| Fett kochen/auslassen |
'Im |
| Feuer |
qul |
| feuem |
baH |
| feuem, Energie erhöhen |
laQ |
| Feuertänzer |
qul mI'wI' |
| finden, enttarnen, abservieren |
tu´ |
| Fingernagel |
nItlhpach |
| Fisch |
bIQDep |
| flach (sein) |
beQ |
| flach, horizontal (sein) |
SaS |
| Fläche, Feld |
yotlh |
| Fleisch, Tier |
Ha´DIbaH |
| Fleisch (knochenlos) vom Mittelstück eines Tieres (regional) |
ghab tun |
| Fleisch vom Mittelstück eines Tieres |
ghab |
| fliegen |
puv |
| fliehen, verlassen |
Haw' |
| Floß, Abfallschiff |
veQDuj |
| Flöte, Pfeife |
Dov'agh |
| Flotte |
yo´ |
| Fluch |
mu´qaD |
| Flügel |
tel |
| Fluß |
bIQtIq |
| Flüssigkeit |
HIq |
| Flut, Überschwemmung |
SoD |
| Föderation, Organisation |
DIvI´ |
| Föderationskampfschiff |
DIvI´may´Duj |
| folgen |
tlha' |
| folgen, verfolgen |
pon |
| Folter, Tortur |
joy´ |
| fördem, befördem (jemanden) |
num |
| fordem, verlangen |
poQ |
| formell/rituell/zeremoniell sein |
SeQ |
| fortfahren |
gho´ , taH |
| fortgenommen, fortgetragen (werden) |
yaH |
| fortschreiten, Fortschritt (machen) |
tlhetlh |
| Fortschritt |
Duv, Ser |
| Fracht |
tep |
| Frachtschiff |
tepqengwI' |
| fragen |
tlhob, ghel |
| fragen, befragen |
yu´ |
| Frau |
be´ |
| frei, unabhängig (sein), Freiheit, Unabhängigkeit |
tlhab |
| freiwillig melden (sich) |
Sap |
| fremd (sein), Fremder |
nov |
| Fremder, Außenseiter (Slang) |
Hur'Iq |
| Frequenz |
Se´ |
| freuen, genießen |
tIv |
| Freund (m., f) |
jup |
| Freund eines Mannes |
maqoch |
| Freundin einer Frau |
chaj |